下町 Shitamachi

Hoy paseando por Asakusa, mi amiga Yuuka-chan se fijó en esta calle que le llamó la atención y me preguntó si no me parecía bonito el paisaje. Obviamente a mí también me gustó por su aspecto tradicional y, después animarla a que le hiciese una foto con su cámara compacta, no quedó satisfecha porque no podía captar lo que se veía realmente. A continuación intenté hacerla yo las palabras que salieron de su boca al ver la foto en la pantalla de mi cámara son las que ponen título a esta entrada: 下町 (shitamachi) quiere decir casco viejo o barrio típico y con ello se refería a que la foto había quedado con la atmósfera de una ciudad tradicional, propia del antiguo Edo. Quizás no sea para tanto, pero si es verdad que la foto tiene su encanto y en parte si conseguí captar la esencia de la calle, así que aquí está para que vosotros también podáis verla.  

Hanami en el río Kanda

Si en la última entrada me centré un poco en mostraros como los japoneses se comportan cuando los cerezos florecen, hoy quiero enseñaros los alrededores y los cerezos en sí. Esta serie de fotos fue tomada el mismo día y con ella pretendo enseñaros como estaban los alrededores del río Kanda, que me pillaba cerca de casa y justo al lado de la escuela, cuando los cerezos estaban en su mejor momento del año. Espero que os gusten, porque aunque los sakuras se vean bonitos en foto, la sensación que tenía mientras paseaba por este panorama no es algo que pueda describiros fácilmente… :)