Tanabata 七夕

Tanabata (七夕) es el nombre japonés para la festividad de las estrellas que deriva del Qi Xi celebrado en China, que significa noche de los siete (haciendo referencia al séptimo mes del calendario lunar). Cuenta la leyenda, que Orihime (織姫, Vega) era la Princesa Tejedora, hija del Rey Celestial (天帝, Tentei) y tejía para su padre telas a la orilla del río Amanogawa (天の川, la Vía Láctea). Debido a su trabajo la princesa no podía conocer a nadie de quien enamorarse por ello estaba siempre triste. Su padre, preocupado por el bienestar de Orihime, concertó un encuentro entre ella y Hikoboshi (彦星, Altair), un pastor que vivía al otro lado del río Amanogawa. Nada más conocerse se enamoraron profundamente y se casaron. Pero una vez casados, ella comenzó a descuidar sus tareas de tejer y Hikoboshi no le prestaba la atención suficiente a su ganado, el cual acabó desperdigado por el cielo. Esto enfureció al Rey Celestial y separó a los amantes como castigo, cada uno a cada lado del río Amanogawa, prohibiendo que se vieran. Orihime, desesperada por la pérdida de su marido, pidió a su padre el poder verse una vez más, el cual accedió conmovido por sus lágrimas. El séptimo día del séptimo

下町 Shitamachi

Hoy paseando por Asakusa, mi amiga Yuuka-chan se fijó en esta calle que le llamó la atención y me preguntó si no me parecía bonito el paisaje. Obviamente a mí también me gustó por su aspecto tradicional y, después animarla a que le hiciese una foto con su cámara compacta, no quedó satisfecha porque no podía captar lo que se veía realmente. A continuación intenté hacerla yo las palabras que salieron de su boca al ver la foto en la pantalla de mi cámara son las que ponen título a esta entrada: 下町 (shitamachi) quiere decir casco viejo o barrio típico y con ello se refería a que la foto había quedado con la atmósfera de una ciudad tradicional, propia del antiguo Edo. Quizás no sea para tanto, pero si es verdad que la foto tiene su encanto y en parte si conseguí captar la esencia de la calle, así que aquí está para que vosotros también podáis verla.